-
1 get gun off
Табуированная лексика: (one's) достичь оргазма -
2 get (one's) gun off
Табуированная лексика: достичь оргазма -
3 move the gun off the target
Военный термин: переносить огоньУниверсальный англо-русский словарь > move the gun off the target
-
4 move the gun off the target
переносить огонь;English-Russian military dictionary > move the gun off the target
-
5 ♦ gun
♦ gun /gʌn/n.1 (mil.) arma da fuoco; bocca da fuoco; pezzo ( d'artiglieria); cannone; fucile; schioppo; carabina; moschetto: (naut.) field (o landing) gun, cannone da sbarco; to load a gun, caricare un cannone; to aim a gun, puntare un fucile; to point a gun at sb., puntare un fucile (o una pistola) contro q.3 colpo ( di cannone, ecc.): to fire a gun, sparare un colpo; a 21-gun salute, una salva di 21 colpi● (fig.) guns and butter, «burro e cannoni»; uguale peso alle spese militari e a quelle civili □ gun barrel, canna ( d'arma da fuoco) □ (mil.) gun breech, culatta □ (mil.) gun carriage, affusto a ruote □ gun case, astuccio (o fonda) del fucile □ (in USA) gun control, controlli sulla vendita di armi da fuoco □ gun-cotton, cotone fulminante; fulmicotone □ (naut.) gun's crew, i serventi al pezzo □ (naut.) gun deck, ponte di batteria □ gun dog, cane da penna □ (mil.) gun drill, esercitazione ai pezzi □ (fig. fam.) gun fodder, carne da cannone □ gun happy, che ha la pistola (o il fucile) facile □ gun harpoon, fiocina scagliata da un cannoncino □ (mil.) gun launcher, cannone lanciamissili □ the gun laws, le leggi sulla detenzione delle armi da fuoco □ ( slang USA) gun moll, ragazza (o donna) di un gangster □ (mil.) gun mount, affusto ( di cannone) □ gun pit, trincea per bocca da fuoco □ gun room, (naut.) quadrato dei subalterni; ( in una casa) sala delle armi da fuoco □ ( di un cane, ecc.) gun-shy, che ha paura degli spari □ gun siege, presa di ostaggi in una casa privata (o in una banca, una scuola, ecc.) ( da parte di banditi che vi si rinserrano) □ (mil.) gun slide, slitta di cannone □ gun smuggler, contrabbandiere d'armi □ gun smuggling, contrabbando d'armi □ (mil.) gun turret, torretta □ ( del vento) to blow great guns, soffiare fortissimo □ (fig. fam.) big gun, pezzo grosso; persona importante; alto papavero □ (fig.) to bring up one's big guns, sparare tutte le proprie cartucce (fig.) □ (fam.) to give it the gun, andare forte; (autom.) dare gas; (fig.) mettercela tutta, sforzarsi □ (fam.) to go great guns, andare forte (fig.); avere un gran successo □ to jump the gun, ( atletica) scattare prima del segnale (di partenza); (fig.) essere troppo precipitoso □ (stor., mil.) to spike a gun, inchiodare un cannone; (fig.) to spike sb. 's guns, frustrare (o mandare all'aria, o a monte) i piani di q. □ (fig.) to stand (o to stick) to one's guns, tenere duro; non mollare; restare della propria idea; essere irremovibile □ ( USA) water gun, pistola ad acqua.(to) gun /gʌn/A v. i.2 (fam. USA, autom.) andare forte; andare a tutto gas: The robbers gunned round the bend, i rapinatori presero la curva a tutto gasB v. t.● to gun down, abbattere (o uccidere) a colpi d'arma da fuoco □ (autom., ecc.) to gun off, andarsene a tutto gas □ (fam.) to be gunning for, dare la caccia a ( un ladro, ecc.); (fig.) dare addosso a ( un avversario, un concorrente, ecc.) □ to be gunning for a job, farsi in quattro per ottenere un posto; dare la caccia a un impiego. -
6 gun
пушка; орудие; пулемет; пистолет; огнестрельное оружие; артиллерийская система; пушечный выстрел; ркт. трубчатая направляющая ПУ; вооружать артиллерией; обстреливать; см. тж. cannon, weapon— AA gun— AT gun— bag-loaded gun— bow gun— burp gun— case gun— cold gun— dart gun— field artillery gun— flit gun— high-and-low pressure gun— jet injection gun— liquid propellant gun— low-powered gun— main gun— medium caliber gun— riot gun— SP gun* * *• пушка -
7 off-centre
∎ the title is off-centre le titre n'est pas centré(b) figurative (imprecise → analysis, description) légèrement inexact, pas tout à fait exact; (unconventional → humour, style) original2 adverbde côté;∎ aim slightly off-centre visez légèrement de côté -
8 gun fires
= gun goes off орудие стреляет -
9 gun goes off
-
10 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
11 gun
{gʌn}
I. 1. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет
р1 артилерия
to carry the biggest GUNs мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си
2. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание)
to beat/jump the GUN сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам
3. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец
4. професионален убиец
5. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка
6. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор
a greet/big GUN прен. важна клечка/личност
to fire off a GUN прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод
to give ber the GUN мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост
to go great GUNs имам голям успех
to stick/stand to one's GUNs държа се на позициите си, не отстъпвам
to spike someone's GUNs разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове
II. 1. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия)
2. ходя на лов (for, after)
to GUN for someone разг. дебна/преследвам някого
3. разг. застрелвам (и с down)
4. авт. увеличавам скоростта (и с uр)* * *{g^n} n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; ам. пистолет: (2) {g^n} v (-nn-) 1. стрелям с оръдие/пушка; обстрелвам (с артил* * *топ; револвер; оръдие; пушка; залп;* * *1. a greet/big gun прен. важна клечка/личност 2. i. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет 3. ii. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия) 4. to beat/jump the gun сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам 5. to carry the biggest guns мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си 6. to fire off a gun прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод 7. to give ber the gun мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост 8. to go great guns имам голям успех 9. to gun for someone разг. дебна/преследвам някого 10. to spike someone's guns разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове 11. to stick/stand to one's guns държа се на позициите си, не отстъпвам 12. авт. увеличавам скоростта (и с uр) 13. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание) 14. професионален убиец 15. р1 артилерия 16. разг. застрелвам (и с down) 17. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор 18. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка 19. ходя на лов (for, after) 20. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец* * *gun[gʌn] I. n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; револвер; миномет; pl артилерия; grenade \gun гранатомет; air \gun пулверизатор; antiaircraft \gun зенитно оръдие; machine \gun картечница; naval \gun бордово оръдие; big \gun тежко оръдие; high-powered \gun далекобойно оръдие; recoiling \gun оръдие с откат; submachine \gun картечен пистолет, автомат; sporting \gun ловджийска пушка; great \gun ост. топ; прен. важна клечка (личност); • great \guns! велики Боже! a smoking \gun улика, уличаващо доказателство; the big \guns големите клечки, най-влиятелните хора; to blow great \guns цяла буря е, духа много силно, реве; to carry the biggest \guns мор. нося (имам) най-силно въоръжение, въоръжен съм най-силно; прен. имам най-силни аргументи, най-добре защищавам позициите си; to spike s.o.'s \guns провалям някого, осуетявам нечии планове; слагам прът в нечии колела; to jump ( beat) the \gun изпреварвам събитията; правя нещо прекалено рано; to fire ( off) a \gun прен. правя рязка (остра) забележка; представям (давам) съкрушителен аргумент (довод); to give her the \guns мор. давам пълна пара; авт. карам (подкарвам) с пълна скорост; to go great \guns sl работя (напредвам) бързо; имам голям успех; процъфтявам бързо; with all \guns blazing победоносно, тържествуващо; son of a \gun разг. кучи син, синковец; to stick ( stand) to o.'s \guns държа се на позициите си, не отстъпвам; държа на своето, не се предавам; to be in the \gun австр. заплашва ме уволнение; изпадам в беда; till the last \gun is fired ам. прен. до самия край; 2. залп, салют; the evening \gun вечерен салют; 3. човек с (който носи, е въоръжен с) пушка; ловец; стрелец; a party of six \guns (група от) шестима ловци; 4. тех. запушвачка; шприц, спринцовка, църкало (за боя); машина за пръскане против насекоми; 5. sl крадец, разбойник, обирник, бандит; II. v 1. стрелям с оръдие (пушка); обстрелвам с артилерия; 2. ловувам; преследвам ( for, after); he was \gunning for promotion той се натискаше за повишение; 3. застрелвам ( down); 4. авт. давам газ, увеличавам скоростта (up). -
12 gun
anti-set-off gun — противоотмарочный распылитель, противоотмарочный аппарат
hot-air gun — пистолет — распылитель теплого воздуха
-
13 gun
§ თოფი, ზარბაზანი, ქვემეხი, ცეცხლსასროლი იარაღი§1 ქვემეხი, ზარბაზანი, შაშხანა, ტყვიამფრქვევი, რევოლვერი2 საარტილერიო ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)●●gun powder თოფისწამალი, დენთი -
14 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
15 gun
1. nпистолет; винтовка; пушкаto aim a gun at smb — прицеливаться в кого-л.
to draw a gun — вынимать / доставать пистолет
to hold a gun on smb — наставлять пистолет на кого-л.
to hold a gun to smb's head — приставлять пистолет к чьей-л. голове
to jump the gun — перен. начать что-л. до положенного времени
to keep a gun beneath / under the pillow — перен. держать пистолет под подушкой; держать порох сухим, быть готовым к войне
to load a gun — заряжать пистолет / винтовку / пушку
to point a gun at smb — направлять пистолет на кого-л.
to pull a gun on smb — угрожать кому-л. оружием
to put away one's guns — убрать оружие
to stick to one's guns — перен. стоять / настаивать на своем
to surrender one's guns — сдавать оружие
to turn a gun on smb — направлять пистолет / орудие на кого-л.
- antitank gunto unload a gun — разряжать пистолет / винтовку
- field gun
- gun fires
- gun goes off
- gun jams
- gun misfires
- heavy gun
- machine gun
- stun gun
- submachine gun
- Tommy gun
- with guns at the ready
- zip gun 2. v( down) застрелить -
16 gun
[gʌn] 1. сущ.1)а) орудие, пушкаgun fires, goes off — орудие стреляет
to load (unload) a gun — заряжать (разряжать) орудие, пушку
to carry / pack a gun амер. — перевозить орудие
to aim a gun at, fire a gun at, point a gun at, turn a gun on — целиться в (кого-л. / что-л.)
б) огнестрельное оружие; ружьёto hold a gun on smb. — держать кого-л. на прицеле
gun jams / misfires — ружьё даёт осечку
- sporting gundouble-barrelled gun — двустволка, двуствольное охотничье ружьё
- squirrel gunв) пистолет, револьверto hold a gun to smb.'s head — держать пистолет у чьего-л. виска
г) пулемётд) ист. мушкет2) любое устройство, похожее на пистолет по принципу действия и конструкцииspray gun — пистолет-распылитель, пульверизатор, краскопульт
- squirt gunstarter's gun, starting gun спорт. — стартовый пистолет
3)а) артиллерист, пулемётчикSyn:б) охотник, стрелокв) амер.; разг. киллер, наёмный убийца4) выстрел5) метал. пушка для забивки летки6) амер.; разг. педаль газа7) спорт.; жарг. доска для сёрфинга8) нарк. шприц; игла9) разг. вор••great guns! — черт возьми!, ну и ну!
to stick / stand to one's guns — не отступать; настоять на своем
2. гл.big gun, great gun — разг. важная персона, "шишка"
1)а) = gun down, gun up застрелить (кого-л.)Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him. — Уилфред побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его.
б) обстреливать, вести огоньв) вести войну2) ( gun for) разг. охотиться за (кем-л.)We know you told the police about our hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison. — Мы знаем, что это ты выдал полиции нашу малину, так что как мы выйдем из тюрьмы, тебе не жить.
Others talked of mysterious influences that had been "gunning" for financiers of prominence. — Другие говорили о мистических влиятельных лицах, охотящихся за крупными финансистами.
3) тщательно рассматривать, исследоватьThey wanted to be alert, gunning everything. — Они были настороже, тщательно всё осматривая.
4) амер.; разг. давать полный газ5) нарк. ширяться ( делать инъекцию) -
17 gun
-
18 gun
I n AmE sl1)No one knows how many guns there are in New York — Никто не знает, сколько в Нью-Йорке профессиональных воров и грабителей
He and his guns came by to remind me of what I owed to Mr Big — Он приходил сюда со своими головорезами, чтобы напомнить мне о моем долге шефу
Tell your guns to lay off — Скажи своим качкам, чтобы они завязывали
2)He's the gun and what he says goes — Он здесь всем заправляет, и его слово закон
3)II vi AmE infml III vt1) AmE infmlHe gunned his car — Двигатель автомобиля взревел, когда он нажал на газ
He gunned the motor and took off with a scream of tires — Мотор взревел, и автомобиль, взвизгнув шинами, сорвался с места
See how loud it is when I gun it? — Слышишь, как стучит, когда я даю полные обороты?
2) sl -
19 gun
1. n1) вогнепальна зброя; рушниця; карабінstarting gun — спорт. стартовий пістолет
2) гарматаgun of position — військ. важка польова гармата
3) амер., розм. револьвер, пістолет4) кулемет5) іст. мушкет6) гарматний постріл; салют7) розм. стрілець; мисливець; артилерист8) розм. злодій9) жарт. люлька (курильна)11) фіз. електронна гармата12) тех. пневматичний молоток13) мет. гармата для забивання льоткиgun barrel — гарматний (рушничний) ствол
gun detachment — військ, гарматна (кулеметна) обслуга
gun turret — гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку
to fire off a gun — зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент
to stick (to stand) to one's guns — не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням
2. v1) обстрілювати (артилерійським) вогнем2) воювати3) розм. стріляти4) розм. полювати5) спрямовувати падіння дерева (при спилюванні)6) ав., розм. давати повний газ* * *I n1) гармата2) вогне-пальна зброя; рушниця; карабінdouble-barrelled gun — двостволка; icт. мушкет; aмep. револьвер, пістолет
3) кулеметgun ring — aв. турель кулемета; турельна установка
4) гарматний постріл; салют5) стрілець; мисливець; артилерист6) cл. ( кишеньковий) злодій7) люлька ( для паління)8) дiaл., прост. сулія ( еля)9) метал. гармата для забивання льотки10) тex. шприц для консистентного змащування (тж. grease gun)11) фiз. гарматаlight gas gun — фотонна гармата; обч. гармата; фiз. електронна гармата, електронний прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)
12) тex. пневматичний молоток13) гipн. шпур, який не спрацював14) cпeц. розпилювачII v2) воювати, вести війну3) стріляти; полювати; ( for) полювати за ким-небудь; намагатися вбити або погубити; ( for) наполегливо домагатися; намагатися роздобути, отримати5) cл. давати повний газ (тж. gun away) -
20 gun
[gʌn]nорудие, огнестрельное оружие, ружьё, пистолет, револьвер, мушкет, пушка- field gun
- heavy gun
- machine gun
- ray gun
- carry a gun
- load a gun
- unload a gun
- man a gun
- lay a gun
- shoot a gun
- silence an enemy gun
- aim a gun on smb, smth
- gun fires
- gun goes off
- when guns speak, it is too late to argue
См. также в других словарях:
Gun (video game) — Gun Developer(s) Neversoft, Beenox (PC), Rebellion Developments (PSP) Publisher(s) Activision … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
Gun dog — Gun dogs or gundogs , also called bird dogs , are types of dogs developed to assist hunters in finding and retrieving game, usually birds. Gundogs are divided into three primary types: Retrievers, flushing spaniels, and pointing breeds.There are… … Wikipedia
Gun Kata — is a fictional firearm based martial art invented by Kurt Wimmer and featured in the film Equilibrium (2002). Techniques The Gun Kata is a fictional martial art invented by the writer/director Kurt Wimmer and developed by fight choreographer Jim… … Wikipedia
Gun Island — is one of the larger islands in the Pelsaert Group of the Houtman Abrolhos. It is nominally located at coord|28|53|10|S|113|51|35|E|scale:100000 type:isle|display=inline,title Gazetteer of Australia (1996). Belconnen, ACT: Australian Surveying… … Wikipedia
Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia
Off! (band) — Off! Origin Los Angeles, USA Genres Hardcore punk Years active 2009–present Labels Vice Records Associated acts … Wikipedia
Off Pedder — 畢打自己人 Genre Comedy Format Sitcom Starring Teresa Mo … Wikipedia
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
gun|pow|der — «GUHN POW duhr», noun. 1. a powder that goes off with noise and force when touched with fire. Gunpowder is used in guns, fireworks, and blasting. Modern gunpowder is made of saltpeter, sulfur, and charcoal. 2. = gunpowder tea. (Cf. ↑gunpowder… … Useful english dictionary